たくさんの宝物が散らばっている世界
私どもはまだ見ぬ秘宝を探査する努力を惜しみません
海図(カイズ)を広げ、日本と世界を繋ぐことの出来る”船”となります
日本から世界へ、世界から日本へ
カイズ船がつなぐ

Throughout the world there are many treasures, hidden here and there
Caizu searches tirelessly to discover new treasures not yet known
Caizu is your carter connecting you to the world’s treasures and bringing them to Japan
From the world to Japan, From Japan to the world